Was frisst meinen Kohl? Und was ist mit meinen Trauben los? (Containergarten, 9b)

Ich befinde mich in Zone 9b (Bay Area) und es ist immer noch warm (70 °C tagsüber und 50 °C nachts). Ist die Weintraubenpflanze ruhend? Und wie werde ich den Schädling los, der meinen Kohl frisst?