Das Problem ist, dass die Pflanzen zu vertraulich wachsen

if you insult them maybe that will damage their self esteem

There’s nothing confidential about them! They’re growing right out in the open.